Italia er en drømmedestinasjon for mange norske og skandinaviske par. Vakre landskap, historiske bygninger, fantastisk mat og en helt spesiell atmosfære gjør landet til et nydelig sted å feire kjærligheten.

Men hvordan fungerer det egentlig hvis dere ønsker å gifte dere i Italia?

Jeg heter Anna, er italiener og jobber som bryllupsfotograf med base i Oslo. Jeg fotograferer bryllup i både Norge og Italia, og gjennom årene har jeg blitt kjent med noen av de praktiske og kulturelle forskjellene som møter skandinaviske par som ønsker å gifte seg i Italia.

Jeg har også selv erfaring med å gifte meg på tvers av landegrensene!

I denne artikkelen har jeg samlet noen av de viktigste tingene det kan være nyttig å undersøke før dere begynner planleggingen.

Husk at reglene kan variere avhengig av statsborgerskap, bosted, hvilken type vielse dere ønsker og hvor i Italia dere skal gifte dere. Informasjonen her er derfor ment som en introduksjon. For oppdaterte krav til dokumentasjon og juridiske formaliteter bør dere alltid kontakte relevante myndigheter eller en erfaren bryllupsplanlegger.

Min egen rolle er å fotografere bryllupet deres, men jeg deler gjerne erfaringer, tips til vakre steder for fotografering og anbefalinger fra nettverket mitt når det er relevant.

Juridiske krav

For å gifte deg lovlig i Italia som norsk, svensk eller dansk statsborger, må du følge disse stegene:

  • Skaff en Nulla Osta (attest for ekteskapsinngåelse)
    Dette dokumentet bekrefter at du er juridisk fri til å gifte deg. Du må søke om det fra ambassaden eller konsulatet til hjemlandet ditt i Italia.
  • Apostille-legalisering
    Når du mottar Nulla Osta, må det legaliseres med et apostillestempel for å sikre internasjonal anerkjennelse. Dette gjøres vanligvis av en offentlig myndighet i hjemlandet ditt.
  • Atto Notorio (svoren erklæring)
    En erklæring som bekrefter at det ikke finnes juridiske hindre for ekteskapet ditt. Dette dokumentet kan skaffes ved det italienske konsulatet i hjemlandet ditt eller gjennom en notarius publicus i Italia.
  • Ekteskapsmelding til rådhuset
    Du må levere en formell ekteskapsmelding til kommunen (Comune) der du planlegger å gifte deg. Noen kommuner krever at dette gjøres personlig noen dager før seremonien, så sørg for å sjekke lokale krav i god tid.
  • Sted for borgerlig vielse
    Italiensk lov krever at borgerlige vielser gjennomføres på et offentlig godkjent sted, for eksempel et rådhus eller en offisielt anerkjent «Casa Comunale.»
  • Legaliseringsprosess etter vielsen
    Etter vielsen må du sørge for at ekteskapsattesten blir oversatt og legalisert for å bli anerkjent i hjemlandet ditt. Ambassaden eller en sertifisert oversetter kan hjelpe med denne prosessen.

Borgerlig vs. religiøs vielse

Borgerlig vielse

Dette er en juridisk bindende vielse for alle par. Den må foregå på en offisiell arena godkjent av lokale myndigheter. Vielsen gjennomføres av en vigsler og kan inkludere en tolk dersom du ikke snakker italiensk flytende.

Religiøs vielse (katolske bryllup)

Et katolsk bryllup kan bli juridisk anerkjent i Italia, men krever ekstra dokumentasjon:

  • Tillatelse fra din lokale menighet
  • Et forberedelseskurs før ekteskapet
  • Godkjenning fra både kirken og italienske myndigheter
  • Ytterligere dokumenter, som dåps- og konfirmasjonsattester

Dersom du ønsker en religiøs vielse innenfor en annen trosretning, kan det være nødvendig å gjennomføre en borgerlig vielse først for juridisk anerkjennelse.

A quiet kiss during a romantic boat ride near Villa del Balbianello – elopement in Lake Como captured by Anna O Brambilla. Et stille kyss under en romantisk båttur nær Villa del Balbianello – elopement ved Comosjøen fotografert av Anna O Brambilla.

Valg av bryllupslokale

Et av de største utfordringene når du planlegger bryllup i Italia, er å finne et sted som oppfyller de juridiske kravene. Her er noen ting du bør vite:

Casa Comunale (offisielle vielsessteder)

Dette er offentlige steder hvor borgerlige vielser kan holdes, for eksempel:

  • Rådhus
  • Historiske bygninger
  • Uteområder godkjent av lokale myndigheter

Private steder og Airbnb-bryllup

De fleste private eiendommer, inkludert Airbnbs, villaer og Agriturismo-gårder, er ikke juridisk godkjent for borgerlige vielser. Noen private eiendommer har imidlertid fått tillatelse til å holde vielser, så det kan være verdt å sjekke med eieren.

Symbolske seremonier

Dersom drømmestedet ditt ikke er juridisk godkjent, kan du velge å ha en symbolsk seremoni etter å ha gjennomført en juridisk vielse på rådhuset. Dette lar dere utveksle løfter på et vakkert sted uten å måtte bekymre dere for byråkratiske krav.

Skandinav som gifter seg med en italiensk statsborger

Dersom en skandinavisk statsborger gifter seg med en italiensk statsborger som er bosatt i et skandinavisk land, kan det være ekstra steg som må følges:

  • Den italienske statsborgeren må skaffe en Nulla Osta fra det italienske konsulatet i deres bostedsland.
  • Avhengig av bostedslandet kan det også være nødvendig med et ekteskapskapasitetsbevis (Certificato di Capacità Matrimoniale), utstedt av den lokale kommunen.
  • Italienske myndigheter kan kreve ytterligere dokumentasjon, som bostedsbevis og fødselsattest, som må oversettes og legaliseres med apostille.
  • Dersom paret ønsker at ekteskapet skal være juridisk gyldig i både Italia og Skandinavia, bør de sørge for å registrere ekteskapet hos det italienske konsulatet etter vielsen.

Dette er faktisk veldig viktig – og noe jeg personlig glemte da jeg giftet meg! Mannen og jeg giftet oss på rådhuset i Bergen og hadde en symbolsk seremoni i nærheten av hjembyen min, i en vakker landsby kalt Bolgheri. Flere år senere, da jeg måtte fornye passet mitt, oppdaget jeg at ekteskapet vårt ikke var registrert i Italia! Heldigvis var det en enkel sak å ordne, og nå er jeg offisielt lovlig gift både i Italia og Norge.

Klar for å gifte dere i Italia?

Å gifte seg i Italia kan kreve litt ekstra forberedelser, særlig dersom dere ønsker en juridisk gyldig vielse. Med riktig informasjon og gode samarbeidspartnere er det likevel fullt mulig å skape en fantastisk feiring.

For hjelp med dokumentasjon, booking av vielsessted og koordinering av bryllupet anbefaler jeg å kontakte en erfaren bryllupsplanlegger med kjennskap til Italia.

Og når dere har begynt å se for dere hvordan bryllupsdagen skal bli, hjelper jeg gjerne med å bevare minnene.

Som italiensk bryllupsfotograf bosatt i Norge kjenner jeg begge kulturene og vet hvor fint det kan være å kombinere norske tradisjoner med en italiensk bryllupsfeiring.

Planlegger dere bryllup i Italia og leter etter fotograf? Fortell meg gjerne hvor og når dere ønsker å gifte dere. Jeg vil gjerne høre historien deres!

Ja. Norske, svenske og danske statsborgere kan gifte seg lovlig i Italia, men det krever korrekt dokumentasjon og god planlegging i forkant.

De fleste par må skaffe:

  • Nulla Osta (bekreftelse på at dere kan gifte dere)

  • Atto Notorio (svoren erklæring)

  • Apostille og oversettelser
    Kravene kan variere noe avhengig av kommune og nasjonalitet.

Ja. En borgerlig vielse må gjennomføres på et offentlig godkjent sted, som et rådhus eller en offisiell Casa Comunale. Private villaer og Airbnb er vanligvis ikke juridisk godkjent.

En borgerlig vielse er juridisk bindende.
En symbolsk vielse har ingen juridisk gyldighet og kombineres ofte med en juridisk vielse på rådhuset – enten i Italia eller i hjemlandet.

Nei. Etter vielsen må ekteskapet registreres og legaliseres for å bli gyldig i hjemlandet. Dette gjøres vanligvis via oversettelse, apostille og registrering hos riktige myndigheter.

Artikler du kanskje synes er interessante